私が使った参考書はこちら

【第36回】解説と日本語訳~聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験(Topik1)に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

 

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

聞き取り(듣기)40分→100点満点

読解(읽기)60分→100点満点

 

200点満点になります。

 

1級の合格点は80/200

2級の合格点は140/200

 

となります。点数に応じて合格級が変わります。

 

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

聞き取り(日本語訳)

1~30番までが聞き取りテストになります。

 

次を聞いて例のように問いに合う答えを選びなさい

 

①女:ノートですか?

男:________

1.はい、ノートです

2.はい、ノートがありません

3.いいえ、ノートが安いです

4.いいえ、ノートが大きいです

 

②男:宿題が多いですか?

女:________

1.はい、宿題です

2.はい、宿題がわかります

3.いいえ、宿題がありません

4.いいえ、宿題が好きです

 

③男:何を買うつもりですか?

女:________

1.2個買うつもりです

2.財布を買うつもりです

3.週末に買うつもりです

4.市場で買うつもりです

 

④男:この会社でどのくらい働きましたか?

女:________

1.1人で働きました

2.3年働きました

3.午後に働きました

4.家で働きました

 

次を聞いて例のように続く言葉を選びなさい

 

⑤女:初めまして

男:________

1.すみません

2.ありがとうございます

3.さようなら

4.お会いできてうれしいです

 

⑥男:私週末に釜山へ旅行行きます

女:________

1.大丈夫です

2.すみません

3.いってらっしゃい

4.よろしくお願いします

 

ここはどこですか?例のように正しいものを選びなさい

 

⑦男:いらっしゃいませ、お客さん。何をお探しですか?

女:運動靴ありますか?

1.教室

2.食堂

3.店

4.公園

 

⑧女:5時の映画のチケットを2枚ください

男:すみません、5時のチケットはありません

1.劇場

2.銀行

3.空港

4.薬局

 

⑨男:今手紙を送ったら明日までに到着できますか?

女:はい、明日までには到着します

1.旅行社

2.図書館

3.郵便局

4.美術館

 

⑩女:この店はいちごケーキが有名です

男:そうですか?では私たちもそれを一度食べてみますか?

1.パン屋

2.会社

3.美容室

4.博物館

※집は「家」の意味も「お店」の意味もあります

 

次は何について話していますか?例のように正しいものを選びなさい

 

⑪男:スカートが本当に可愛いです

女:ありがとうございます。昨日デパートで買いました

1.服

2.価格

3.誕生日

4.日にち

 

⑫女:私は23歳です

男:そうですか。私は私も23歳です

1.時間

2.年齢

3.食べ物

4.気分

 

⑬男:これいつ撮ったのですか?

女:去年済州島で撮ったのです

1.休日

2.カレンダー

3.写真

4.絵

 

⑭女:机、椅子、クローゼット、部屋に必要なものはほとんどありますね

男:はい、ベッドだけ買えばいいようです

1.家具

2.住所

3.季節

4.プレゼント

 

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

 

⑮男:重いでしょう?私が手伝いましょうか?

女:ありがとうございます。ドアを開けてくれますか?

 

⑯男:お待ちください、お客様、ここに電話機置いていかれました

女:(びっくりして)あっ!そうですか!?

 

次を聞いて例のように会話内容と同じものを選びなさい

 

⑰女:秋になったからとても涼しくなりましたね

男:はい、でも朝夕は少し寒いです。私は夜に薄着で風邪をひきました

女:それで私は外に出る時長袖服を1着持っていきます

1.男性は風邪をひきました

2.女性は今とても寒いです

3.女性は夜に薄着です

4.男性は天気が涼しくて良いです

※얇게 입다:薄く着る=薄着

 

⑱男:スミさん、昨日Eメールを送ったのですが見ましたか?

女:あ、そうですか?忙しくてまだ見てません。何かありましたか?

男:今週の集まりの日にちが金曜日に変わったのですが時間大丈夫ですか?

女:私は金曜日約束があるのですがどうしましょう・・・次は必ず行きます

1.女性は最近時間が多いです

2.女性は昨日Eメールを読みました

3.女性は金曜日の約束をキャンセルしました

4.女性は今回の集まりに参加できません

※나갈 수 없다:出られません。ここでは「参加できません」に意訳

 

⑲女:こんにちは。水泳を習いたいのですが。

男:あ、はい。そうでしたらここの申請書からまず書いてください

女:朝会社に行く前に運動をしたいのですが何時に営業しますか?

男:私たちは毎朝6時に始まるから朝早く来ても良いです

1.女性は申請書を書きました

2.女性は水泳場で働きます

3.女性は朝水泳を習うつもりです

4.女性は会社で運動をしようと思います

 

⑳男:来週が父の誕生日ですが何か特別なプレゼントはありませんか?

女:前に私は両親と音楽会に行ったのですがとてもよかったです

男:あ、私たち両親も音楽好きだから一緒に音楽会に行きます

女:そうですか。最近良い公演が多いからインターネットで一度探してみてください

1.女性は来週音楽会に行きます

2.男性は父のプレゼントを準備しました

3.男性は両親と音楽家に行きたがってます

4.女性はインターネットで公演を調べてみようと思います

 

㉑男:チーム長、イベントする時必要な物を買いに行こうと思うのですが

女:必要なものをさっきメモしておいたのですがミンスさんの机の上にあります

男:はい、わかりました。でも物はすぐイベント場へ持っていきますか?

女:いいえ、イベント場の準備がまだ終わってないからまず事務所に持っていくのが良いみたいです

1.男性は今イベント場にいます

2.男性は物を買って事務所へ行けばいいです

3.男性は女性に必要な物を書いてあげました

4.男性はイベントの時使う物を机の上に置きました

 

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

 

㉒男:ここは公園の中に噴水がありますね

女:はい、それで夕方に散歩をしに来る人が多いです

男:公園にある道に沿って歩けば運動にもなるんです。私たちの家の近くにもこんな場所があれば嬉しいです

女:では散歩したい時遊びに来てください

1.歩くことは良い運動になります

2.散歩は夕方にするのが良いです

3.公園に噴水を作らなければなりません

4.家の近くに公園ができたら嬉しいです

 

㉓女:今日の映画本当に面白かったでしょ?

男:はい、でも席が前すぎたので首が痛いです。映画館も不便な席は価格を少し下げてあげた方が良いのではないですか?

女:そうですね。前の席や後ろの席は映画を見る時不便でしょう

男:実は演劇やミュージカルの席ごとに価格が違うじゃないですか

1.不便な席は価格を安くしなければなりません

2.演劇も映画のように価格が安かったら嬉しいです

3.映画は前の出来で見たらもっと面白いです

4.映画館は全席を快適にしなければなりません

※불편하다:ここでは「見づらい」の意味

 

㉔女:ミンスさん、なぜこちらの道へ行きますか?あちらの道がもっとはやいのに

男:今日マラソン大会があるのであちらの道は行けません

女:今マラソンをしますか?平日の朝なので車も多いのに道が混みそうですね

男:道がごちゃごちゃするのはそうだけど仕方ないでしょう

1.マラソン大会を早く終わらせなければなりません

2.マラソンをしたら道が混むので嫌です

3.マラソンは朝の時間にするのが良いです

4.マラソンのせいで道が混んでも我慢しなければいけません

 

次を聞いて問いに答えなさい

女:最近家の中に室内ガーデンを作りたがる方が多いでしょう?しかし花を植えて庭で栽培するのは普通の事ではありません。子供の時助けてくれた本が1冊あるのですが。この本には花を育てる方法が写真と一緒にあるのでとても学びやすかったです。また春夏秋冬に育てることができる花の種類も知れます

 

㉕どんな話をしているのか選びなさい

1.感謝

2.お願い

3.申請

4.紹介

※정원:庭、庭園

※심다:植える

※가꾸다:栽培する

 

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

1.室内ガーデンは栽培するのは難しくないです

2.この本は室内ガーデンを作る時役立ちます

3.この本を見るとガーデンの種類を知ることができます

4.花を育てる方法は本で学ぶのは難しいです

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:先生、こんにちは。来週から休みなので挨拶しに来ました

男:はい、いらっしゃい(少し休んで)今回の休暇は何をするつもりですか?

女:休暇を少し特別に過ごしたいので自転車旅行をしてみようと思います

男:自転車旅行良いでしょう。大変なのは大変だけど良い経験になると思います

女:はい、そしてギターも一度習ってみようと思います

男:新しいことを学んで見ることも良いですね

 

㉗2人が何について話しているのか選びなさい

1.休暇の時したい事

2.休暇の時の1つの新しい経験

3.休暇の時行った特別な旅行

4.休暇の時会いたい人

 

㉘聴いた内容と同じものを選びなさい

1.女性は最近ギターを習っています

2.女性は休暇に旅行に行く計画です

3.女性は自転車旅行が大変なので嫌です

4.女性は来週先生を訪ねるつもりです

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:子供の通帳を一つ作りたいのですが

男:あ、子供の通帳ですか?最近入学に従い作られますね

女:はい私の子供も自分の通帳を欲しがるのでプレゼントしようと思います

男:良い考えですね。自分の通帳ができたらお金を貯める楽しみを感じられるようです。

子供のハンコは持ってきてますよね?

女:ハンコが必要ですか?持ってきてないのですが、、では明日また来なければですね。

男:では明日子供も連れて来てください。銀行に来て直接通帳を作ればもっと喜ぶと思います

 

㉙女性はなぜ子供に通帳を作ってあげますか?

1.子供がお金を貯めたがってるので

2.子供がお金をたくさん持っているので

3.子供が通帳を変えることになって

4.子供が自分の通帳を持ちたがるので

※통장:通帳

※도장:印鑑、ハンコ

 

㉚聴いた内容と同じものを選びなさい

1.女性は今ハンコを持っています

2.女性は明日銀行にまた行こうと思います

3.女性は子供に入学プレゼントをあげました

4.女性は今日子供の通帳を作りました

読解(日本語訳)

 

長くなったので読解は次の記事に日本語訳載せます

【第36回】解説と日本語訳~読解編【TOPIK1】