【第35回】解説と日本語訳～聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験（Topik1）に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

200点満点になります。

となります。点数に応じて合格級が変わります。

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

聞き取り（日本語訳）

１～３０番までが聞き取りテストになります。

次を聞いて例のように問いに合う答えを選びなさい

①女：傘がありますか？

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

②男：今日は会社に行きますか？

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

③女：誰とコーヒーを飲みましたか？

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

④女：この青のズボンどうですか？

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

次を聞いて例のようにつながる言葉を選びなさい

⑤女：ミンスさん、私先に行きますね

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

⑥男：失礼します。キムヨンスさんはいますか？少し会いに来たのですが

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

ここはどこですか？例のように正しいものを選びなさい

⑦男：何が必要ですか？

女：朝から頭が痛いです。薬をください

※뭘 드릴까요?は「何をお探しですか？」など店員さんが使う言葉です

⑧女：今日の授業はここまでです

男：あの、質問があります

⑨男：失礼します。本は何冊まで借りれますか？

女：5冊です

⑩女：私たちここでバドミントンしますか？

男：ここはサッカーをする学生たちがいるからあちらへ行きましょう

次は何について話していますか？例のように正しいものを選びなさい

⑪男：これ高いですか？

女：いいえ、高くないです。１つ1000ウォンです

⑫男：今日会議は何時ですか？

女：昨日と同じです。3時です

⑬女：私は料理するのが好きです。ミンスさんは？

男：私が時間があるたび山に行きます

⑭男：明日は休みですか？

女：はい、明日はハングルの日なので休みです

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

⑮男：卒業おめでとうございます。この花もらってください

女：ありがとうございます

１

⑯男：（若干遠くから話す感じ）ユミさん、はやく来てください

女：ちょっと待ってください。久しぶりに自転車に乗ったから良く乗れません

３

次を聞いて例のように会話内容と同じものを選びなさい

⑰女：お金をおろそうと思うんですが近くに銀行がありますか？

男：はい、こちらをまっすぐ行けばあります

※돈을 찾다：お金をおろす、引き出す

※쭉：まっすぐ、そのまま

⑱男：お客様、美術館へ写真機を持って入ってはいけません

女：あ、知りませんでした、すみません。ではこの写真機はどうしましょうか？

男：入口に写真機を預けるところがあります

※写真機＝カメラ

⑲男：ユミさんは最近週末忙しそうですね

女：はい、少し忙しいです。土曜日のたびにパンを作るのを学んでいます

男：パンを自分で作りますか？面白そうですね

女：とても楽しいです。作る方法も思ったより難しくないんです。

※직접：直接（ここでは自分でに意訳）

⑳女：（電話音）もしもし、ミヌさん、夜遅くごめんなさい。会議の資料をEメールで送れますか？

男：あ、私が今外出してまして・・家に帰ってすぐ送って差し上げます

女：忙しいようでしたら別の方にお願いしますね

男：いいえ、今家に帰っています

㉑女：パスポートを作らなければいけないのですが。会社の仕事が遅く終わるので行く時間がありません。

男：最近は週末でもパスポートを申請することが出来る場所があります。私も週末にそこに行ってパスポートを作りました

女：そうですか？どこに行ったらいいですか？

男：作ってくれるところが何か所かあります。インターネットで調べて近い所へ行ってください

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

㉒女：私来週からデパートの中にある服店で働くことにしました

女：よかったですね。ところで毎日働きますか？

女：いいえ、月曜日から金曜日まで1日3時間ずつすればいいです

男：勉強と仕事を一緒にするなら大変ですね

㉓男：あの食堂の食べ物が本当に美味しいようです

女：あ、あそこですか。サムゲタンだけ売る食堂ですがいつも人が多いです

男：私たちの会社の近くにあんな有名な食堂があったんですね。今度サムゲタンを一度食べに行きます。

女：あの食堂はその日に準備したものを売り切れば店を閉めます。だから遅く行ったら食べられないこともあります

㉔男：旅行かばんを一つ買おうと思うんですが

女：（少し後）このかばんはどうですか？軽くて丈夫でみんなにたくさん買います

男：（少し後）ポケットも多くて楽そうですね。でもこれではなく別の色はないですか？

女：あります。ここにいろんな色があるから見物してください

次を聞いて問いに答えなさい

女：さ～皆さん、ホテルに到着しました。とても疲れたでしょう？まず部屋に行ったら荷物を持っていきます。食事は地下1階の食堂でとれます。ホテルにある水泳場は無料で利用できます。そして必要な事があったら私に電話してください。私の部屋は301号室です。ではゆっくり休んでください。

㉕どんな話をしているのか選びなさい

※짐들을 가져다 드리겠습니다：荷物を持って行って差し上げます＝荷物を運んであげる

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

次を聞いて問いに答えなさい

女：釜山に小包を送ろうと思うのですが今送ったらいつ到着しますか？

男：今送ったら明後日到着するでしょう

女：今日の夕方までに到着することはできませんか？急ぎでして。

男：午前に送ったら今日中に到着しますが今は遅すぎました。今は特急で送っても明日の午前に到着します

女：あ、そうですか？明日の午前までつくならそれにしてください

㉗2人が何について話しているのか選びなさい

㉘聴いた内容と同じものを選びなさい

次を聞いて問いに答えなさい

女：ミンスさん、今週末に「愛を分ける」の集まりがあるのですが一緒に行きますか？

男：「愛を分ける」ですか？それなんですか？

女：1人で住むおばあさんたちを手伝う集まりです

男：あ、そうですか？でもどんな事を手伝いますか？

女：掃除をしたり食べ物を作ってあげます。今週末キムチを漬けて差し上げるつもりです

男：良い事をしますね。私今回集まりに行きたいです。キムチを漬けたことがないですが一生懸命してみます

㉙二人はなぜキムチを作りますか？

※사랑나누기ここでは「愛を分ける」で訳

※담가서は原形は「담그다」で浸ける、漬けるの意味になります。

㉚聴いた内容と同じものを選びなさい

読解（日本語訳）

長くなったので読解は次の記事に日本語訳載せます

↓

2020年5月6日【第35回】解説と日本語訳～読解編【TOPIK1】