私が使った参考書はこちら

【第64回】解説と日本語訳~聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験(Topik1)に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

 

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

聞き取り(듣기)40分→100点満点

読解(읽기)60分→100点満点

 

200点満点になります。

 

1級の合格点は80/200

2級の合格点は140/200

 

となります。点数に応じて合格級が変わります。

 

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

 

日本語能力試験の読解は독해っていうのになぜTopikでは읽기っていうんだろうね?

先生

聞き取り(日本語訳)

1~30番までが聞き取りテストになります。

 

次を聞いて例と同じ問いに合う答えを選びなさい

 

①男:本を読みますか?

女:_________

1.はい、本がありません。

2.はい、本を読みます。

3.いいえ、本が多いです。

4.いいえ、本が好きです。

 

②女:靴が大きいですか?

男:_________

1.はい、靴です。

2.はい、靴が綺麗です。

3.いいえ、靴が小さいです。

4.いいえ、靴があります。

 

③男:今何食べますか?

女:_________

1.よく食べます。

2.家で食べます。

3.のり巻きを食べます。

4.姉と食べます。

 

④女:友達と何時に会いますか?

男:_________

1.3人です。

2.一緒に宿題します。

3.友達の家に行きます。

4.2時に会います。

 

次を聞いて例と同じように続く言葉を選びなさい

 

⑤男:スミさん、鉛筆をください

女:_________

1.大丈夫です。

2.嬉しいです。

3.ここにあります。

4.元気です。

 

⑥女:今日は手伝ってくれてありがとうございました。

男:_________

1.ごめんなさい。

2.いいえ。

3.お願いします。

4.良さそうです。

 

ここはどこですか?例と同じように正しい物を選びなさい

 

⑦女:何にしましょうか?

男:バラが綺麗ですね。バラください

1.花屋

2.食堂

3.教室

4.薬局

 

⑧男:いらっしゃいませ。お客様、どこまで行かれますか?

女:韓国大学校へ行ってください

1.空港

2.タクシー

3.郵便局

4.デパート

 

⑨女:部屋は5階です。501号室です。

男:はい。朝食の時間はいつですか?

1.ホテル

2.会社

3.劇場

4.パン屋

 

⑩男:私ここに散歩にしよく来るんだけどとても良いでしょ?

女:はい。木も多くて広いので良いですね

1.本屋

2.公園

3.写真館

4.美容室

 

次は何について話していますか?例と同じように正しい物を選びなさい

 

⑪男:おばさん、この食べ物は辛いですか?

女:はい、少し辛いです

1.仕事

2.味

3.時間

4.名前

 

⑫女:ミンスさん、野球は好きですか?

男:いいえ、私はサッカーが良いです

1.国

2.場所

3.日にち

4.運動

 

⑬男:私は休暇の時済州島へ行くつもりです。スミさんは?

女:私は故郷へいくつもりです。

1.計画

2.天気

3.週末

4.趣味

 

⑭女:あの、幸せマートはどこにありますか?

男:あそこに銀行があるでしょ?銀行の後ろへ行ってください

1.約束

2.交通

3.位置

4.紹介

 

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

 

⑮女:どこが痛くて来ましたか?

男:昨日からずっとお腹が痛くてですね。

 

⑯男:食卓が重いので一緒に持ってくれますか?

女:はい、私がここを持ちますね。

 

次を聞いて例と同じように会話内容と同じ物を選びなさい

 

⑰男:スミさん、明日出張行くんでしょ?いってらっしゃい

女:朝は会社に来るつもりです。夕方に出発します。

男:あ、そうですか?ではまた明日。

1.男は出張に行きます。

2.女は朝に出発します。

3.女は明日会社に行きません。

4.男は明日女と会うつもりです。

 

⑱女:あの、食パンはないですか?

男:はい、全部売れてしまって今再び作っています

女:ではいつごろ来ればいいですか?

男:3時くらいに来ればいいです

1.女はパンを買えなかった。

2.男は女にパンをあげました

3.女はこの場所に3時に来ました。

4.男は今パン屋に行くつもりです。

 

⑲男:スミさん、ミヨンさんの結婚式が7時でしょ?もう行かなければ。

女:はい、でも私たちどうやって行きますか?車に乗って行きますか?

男:あそことても複雑だから地下鉄で行くのはどうですか?

女:そうですね。道が混んでるかもしれないから地下鉄で行きましょう。

1.男は1人で結婚式にいくつもりです

2.女は7時に男に会うつもりです

3.女は地下鉄で結婚式場に行くつもりです

4.男は結婚式に車でいくつもりです

차를 가지고 갈까?はここでは車に乗って行きますか?と訳しました。

先生

⑳女:お客様、食事は美味しくいただけましたか?

男:はい。美味しかったです。いくらですか?

女:2万ウォンです。インターネット予約をされたので5千ウォン割引になりました。

男:はい、このカードで計算してください

1.男は今カードがありません

2.男はインターネットで予約しました

3.女はこの食堂に初めて来ました

4.女は男と一緒に食事をしました

 

㉑女:ミンスさん、アルバイトするところは見つかりましたか?

男:いいえ、まだ見つかってません

女:私が働く博物館でアルバイトする人を探しているんですが、考えありますか?

男:博物館のアルバイトはしたことがないですが一度してみたいね

1.女は男と一緒に働いています

2.女は博物館で働いています

3.男は博物館で仕事をしてみました。

4.男はアルバイトをしないようにします

 

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

 

㉒女:ミンスさん、この映画見ましたか?本当に面白かったです。ぜひ見てください

男:あ、この映画ですか?私は後で家で見ようと思ってます

女:この映画は映画館で大きく見なければなりません。そうでなかったら面白くないです

男:そうですか?では私も(映画館に)行って見た方がいいですね

1.面白い映画が見たいです

2.映画は何度見ても面白いです

3.この映画はたくさんの人が見なければなりません

4.この映画は映画館で見るのがいいです

 

㉓男:何を手伝いましょうか?

女:私が今英語授業を聞いてるんですがもしかして別のクラスはありませんか?

男:なぜですか?何か問題がありますか?

女:はい、少し難しくてですね、違う授業を聞けたら嬉しいです。

1.クラスがもっと多くならなければいけません

2.易しい授業が聞きたいです

3.授業をもっと聞くことがいいです

4.英語の授業がたくさん助けになります

 

㉔男:スミさん、これジュース瓶じゃないですか?

女:はい、ジュース瓶を捨てずに花瓶として使っています

男:私はこんな考えなかったのにこうすればゴミが生まれなくていいですね

女:そうです。考えてみれば捨てずにまた使えるものが多いです

1.ゴミは集めて捨てなければいけません

2.物をたくさん買う必要がありません

3.ゴミを捨てる場所がたくさん必要です

4.物を捨てずまた使うのがいいです

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:案内を申し上げます。来月開かれる会社愛のウォーキング大会の参加申請が今週金曜日までです。しかしまだ申請をした方が多くありません。今年は特に多くのプレゼントを準備しているのでたくさん参加してくれることを願いします。詳しい内容はホームページを確認してください。

 

㉕女性はなぜ、この話をしているのか選びなさい

1.申請をもっともらおうと

2.申請方法が変わったので

3.大会内容を説明しようと

4.大会の日にちをお知らせしようと

 

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

1.この大会は今月にします

2.ホームページに大会内容がありません

3.金曜日まで参加申請することができます

4.この大会に参加申請をした人が多いです

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:ミンスさん、昨日ドラマ”初恋”見ましたか?そこで二人がある島に行ったんですがとても美しかったです。

男:あ、私もそれ見ました。そこ、私が去年夏休暇の時いったところです。

女:本当ですか?その島はどこですか?

男:麗水にある島なんですが、景色が美しくてドラマによく出てきます。

女:あ、どうですか?私も一度行って見たいです

男:行く前に気になることあったら聞いてください

 

㉗二人が何について話しているのか選びなさい

1.人気があるドラマ

2.記憶に残った旅行

3.望む休暇期間

4.ドラマにでてくる場所

 

㉘聞いた内容と同じものを選びなさい

1.男は去年の夏に島に行きました

2.女は昨日ドラマを見られませんでした

3.男は麗水に行ったことがありません

4.女は麗水で休暇を過ごしました。

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:映画俳優、キムミンスさん、最近は絵もかいているんですってね。いつから絵を描いてますか?

男:3年前に映画で画家の役をしたことがあります。直接絵を描いてみないといけなくて習うことになり、今まで趣味で書いています。

女:そうなんですね。主にどんな絵を描きますか?

男:最初は山をたくさん描いたんだけど最近は人々の顔を描いています。

女:すぐに1回目の展示会をするんですって?

男:はい、一緒に絵を描く友達と展示会をすることにしました。

 

㉙男が絵を習うことになった理由を選びなさい

1.新しい趣味がほしくて

2.絵を見たら気分が良くなって

3.好きな人を描きたくて

4.映画で画家の役をすることになって

 

㉚聞いた内容と同じものを選びなさい

1.男は最近主に山を描きます

2.男は子供の時から絵を習いました

3.男は絵の展示会をしたことがあります

4.男は別の人と一緒に展示会をします

読解(日本語訳)

 

長くなったので読解は次の記事に日本語訳載せます

【第64回】解説と日本語訳~読解編【TOPIK1】