【第37回】解説と日本語訳～聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験（Topik1）に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

聞き取り（듣기）40分→100点満点

読解（읽기）60分→100点満点

200点満点になります。

1級の合格点は80/200

2級の合格点は140/200

となります。点数に応じて合格級が変わります。

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

聞き取り（日本語訳）

１～３０番までが聞き取りテストになります。

次を聞いて例のように問いに合う答えを選びなさい

①女：辞典がありますか？

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．はい、辞典が多いです

２．はい、辞典がありません

３．いいえ、辞典です

４．いいえ、辞典が好きです

※ある・ないで聞いてるのに「多い」で回答するとは・・・変な解答(;’∀’)

②男：リンゴが安いですか？

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．はい、リンゴが小さいです

２．はい、リンゴがあります

３．いいえ、リンゴが高いです

４．いいえ、リンゴではありません

③男：週末どこに行きましたか？

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．昨日行きました

２．公園に行きました

３．弟が行きました

４．私と行きました

④男：どんな運動を習ってますか？

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．朝に習います

２．水泳を学びます

３．友達に習います

４．運動場で習います

次を聞いて例のようにつながる言葉を選びなさい

⑤女：今度また来てください

男：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．ごめんなさい

２．大丈夫です

３．ここに座ってください

４．さようなら

※「さようなら」：안녕히 가세요/게세요の違い

⑥男：もしもし、それキムスミさんの家でしょう？

女：＿＿＿＿＿＿＿＿

１．はい、そうです

２．はい、わかりました

３．はい、ここにあります

４．はい、入ってください

ここはどこですか？例のように正しいものを選びなさい

⑦男：何日間お休みになるつもりですか？

女：11月5日から7日までです

１．公園

２．ホテル

３．図書館

４．汽車駅

※問題微妙ですよね(;’∀’)

⑧女：韓国の昔の絵は何階にありますか？

男：2階で見ることができます

１．博物館

２．写真館

３．映画館

４．文具店

⑨男：（医者の話し方で）どこが悪いですか？

女：昨日から頭が痛くて熱がたくさん出ます

１．食堂

２．会社

３．銀行

４．病院

⑩男：2時間前に到着したのですが私のカバンがまだ出てきません

女：そうですか？飛行機のチケットを見せてください

１．店

２．空港

３．郵便局

４．旅行社

次は何について話していますか？例のように正しいものを選びなさい

⑪女：昼食召し上がりましたか？

男：はい、のり巻きを食べました

１．食事

２．計画

３．時間

４．健康

⑫男：今回の誕生日は何をもらいたいですか？

女：コンピューターをもらいたいです

１．友達

２．小包

３．約束

４．プレゼント

⑬男：今雨が降ってますか？

女：はい、たくさん降ってます。そして少し寒いです

１．天気

２．カレンダー

３．一日

４．故郷

⑭男：ここからソウルまで行くバスがありますか？

女：1度で行くバスはないので地下鉄に乗って行ってください

１．週末

２．交通

３．旅行

４．休暇

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

⑮男：この食堂は何が美味しいですか？

女：これ一度食べてみてください。ここに来たら私はいつもこれを食べます

４

⑯男：眼鏡をかけて鏡を一度見てください。どうですか？

女：いいです。とても気に入りました

３

次を聞いて例のように会話内容と同じものを選びなさい

⑰女：ミンスさんごめんなさい。この前借りた本を今日持ってこれませんでした

男：そうですか？明日持ってきてくれますか？

女：はい、そうしますね

１．女性は明日本を持ってくるつもりです

２．男性は女性に本を借りました

３．男性は今本を持っています

４．女性は男性から本を受け取れませんでした

⑱女：私の子供が乗る自転車を見せてください

男：この子が乗るつもりですか？こちらから選んでください

女：この黄色の自転車が可愛いですね。これをください。あ、でも椅子が子供にとって高すぎないですよね？

男：もちろんです。この子くらいなら乗る時不便ではないと思います

１．女性は自転車店で働きます

２．女性は黄色の自転車を買うつもりです

３．男性は子供と一緒に店に来ました

４．男性は子供に自転車をプレゼントしました

⑲女：この品物、捨てるつもりですか？

男：はい、私が外国へ引っ越しするので

女；まだ使える物が多いので私が持って行ってもいいですか？

男：はい、必要でしたら持って行ってください

１．男性は買わなければならない物が多いです

２．男性は外国から引っ越しをしました

３．女性は外国へ物を送りました

４．女性は男性の物を持っていきたがってます

※고 싶어하다：～したがる

⑳男：釜山まで行こうと思うのですが、汽車が何時にありますか？

女：はい、お客様少々お待ちください（叩く音）1時間後にあります

男：私は1人なので立って行っても大丈夫ですがもっと早くいけませんか？

女：あ、それなら20分後に出発する汽車があります

１．男性は釜山に早く行きたがってます

２．男性は友達と釜山に行こうと思います

３．男性は20分後に切符を買おうと思います

４．男性は釜山まで座って行きたがってます

㉑女：もしもし？ここは305号室なんですが、子供たちが寝るベッドが必要です

男：あ、はい。1万ウォンかかりますが大丈夫ですか？

女：大丈夫です。ところでベッド2つ借りれますか？子供が二人でして。

男：すみません、お客様。ベッドは1部屋に一つだけ入れることができます

１．部屋に子供たちのベッドがあります

２．女性は部屋を予約しようと思います

３．無料でベッドを借りれます

４．女性はベッド2つが必要です

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

㉒女：ミンスさん、昨日サッカーの試合見ましたか？

男：はい、私は友達と楽しく見ました。私たちのチームが勝ったのでもっと良かったです。スミさんも見ましたか？

女：私も見ました。私たちの選手の1人がケガしたので心配だったのですが勝ったのでよかったです。次の試合も勝ったら良いですね。勝てるでしょ？

男：勝てるでしょうか？次の相手チームがとても上手ですので

１．私たちのチームがずっと勝ったら嬉しいです

２．友達と一緒にみたのでもっとワクワクしました

３．次の試合は勝つことができないでしょう

４．相手チームの選手がたくさんケガしたので心配しました

※女性の考えなので２、３は×

※그럴 수 있겠죠?：そうすることができるでしょう？を意訳

㉓女：私たちそろそろ見物やめていきましょう

男：久しぶりに旅行に来たのにもう行きますか？よく来るのが難しいので美術館だけ見ていきましょう

女：今日はたくさん見たから美術館は明日行きましょう。私は少し休めば大丈夫です

男：でももう少しだけ見て行ったらダメですか？

１．美術館によく来たいです

２．久しぶりに旅行に行きたいです

３．美術館の見物は明日にしたいです

４．旅行に行って見物をたくさんしたいです

㉔女：今日何時くらいに品物を受け取れるでしょうか？

男：今は何時に行けるかわかりません

女：あ、そうですか？でも今度からは来る時間をあらかじめ教えてくれたら助かります

男：すみません、最近配達する物が多いので到着時間をお伝えするのが難しいです

１．物を早く送らなければなりません

２．物は今日中に到着しなければなりません

３．物が到着する時間をあらかじめ教えてくれなければなりません

４．物をたくさん送る時は電話しなければなりません

次を聞いて問いに答えなさい

女：皆さん、こちらへ来てください。今見えるこれは昔の靴です。昔の人々は雨が降る時この靴を履きました。靴の前と後ろが床より高いので雨が降る時も足が水に濡れません。また軽い木で作られているので履いたとき不便ではありません。男性の靴と女性の靴は模様が少し違います。女性の靴は花の絵を描いて綺麗に作られました。全て見たら横へ行きますか？

㉕どんな話をしているのか選びなさい

１．挨拶

２．説明

３．注文

４．頼み

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

１．男性の靴には絵があります

２．水に入る時この靴を履きます

３．この靴は靴で作られるので不便です

４．この靴は前と後ろが高く作られました

次を聞いて問いに答えなさい

男：最近退勤後に何しますか？毎日早く出ていくようですね