韓国語初級を抜け、中級レベルに入ろうかくらいの方向けの記事です。
띄어쓰기（分かち書き）は別にしなくても韓国人は理解できるが故にそれほど重視されていませんでしたが、
今回は띄어쓰기があるか、ないかだけで大きく解釈が異なってくるので大事な点です。
タイトルにもあるように、
못하다
못 하다
どうやって区別したら・・違いは何なのか！！っというのを解説していこうと思います。
目次
못하다
意味は「～できない」
対義語は잘하다です。
これはできるにはできるけど上手ではないですよ→だからできませんというニュアンスで使います
能力が足りない時に使われます。苦手だ（서툴다）とほぼ同じです
なので勉強・習い事などで使われることが多いです。
ハングルは読めるけど韓国語ペラペラではありません、いまいち自信がありません。
そんな時に한국어를 못해요を使います。
接続は名詞+못하다です
못공부하다(×)
공부를 못하다(〇)
하다動詞は特に気を付けてください
例文
수학을 못해요
簡単な計算はできるけど人並みにはできないから（数学ができません）
스포츠를 못해요
100％できないわけじゃないけど別に上手じゃないから（スポーツできません）
못 하다
意味は「～できない」
副詞の「못」と動詞の「하다」が合わさってできた言葉です。
「できない」には不可能、何らかの理由があってできないが含まれます。
自分のせいで「できない」のではなく、何か他の要因があったためというニュアンスが強いです
なので할 수 없다（することができない）も同じ意味になります。
全部同じ意味↓
하지 못 해요
할 수 없어요
못 해요
例文
わかりやすいように前に理由を書いてみました。
공사가 시끄러워서 3시간 밖에 못 잤어
工事がうるさくて3時間しか寝られなかった
코로나 때문에 일본에 못 가게 됐어
コロナのせいで日本に行けなくなった
배가 아파서 못 먹겠어
お腹が痛くて食べられない
못하다と못 하다の復習
운전을 못해요
できるにはできるけど下手くそで（運転ができません）
운전을 못 해요
免許がなくて・車がなくて（運転ができません）
글자를 못잃어요
漢字が難しくて読めるところもあるけどほとんど（文字が読めません）
글자를 못 읽어요
目が悪くて（文字が読めません）
先生
発音する時は못하다は続けて発音し、못 하다は少し空けて発音します。
音で聞き分ける必要があります。
韓国人ですら誤って使っている人がいます。
最初は할 수 없다が使いやすくてよく使うと思うのですが、このように못하다 못 하다を使いこなせると語彙力も増えるし、
より伝わるようになるので積極的に使っていきましょう
↓一緒に読んでほしい記事！
