本日は韓国語のルールの最難関、鼻音化を学習します！
筆者も最初は「こんな量覚えられるわけがない！」なんて思ってました。
しかしよく出てくる単語、例えば「韓国語」。文字に起こすと「한국말」。しかし実際の読み方は「한궁말」と全く別の読み方に変化します。
こういうのを鼻音化といいます。ちょっと余談。
한국어は一般的な”韓国語”で漢字語である。
한국말は韓国語の言葉。言語だけじゃなくもっと広い意味を含んでいます。
말という単語は”言葉”という単体の意味があります。
不思議なことに일본말はほとんど使いません。일본어が一般的。
ということで本日は鼻音化の一応”ある”細かい変化規則やルールについて学びましょう
目次
鼻音化の規則変化
パッチムㄱㄷㅂの後ろにㄴㅁが続く場合、ㄱがㅇ、ㄷがㄴ、ㅂがㅁで発音されます。パッチム同士が変化します。
ㄱ（K）と発音するのはㅋㄲㄳㄺ
ㄷ（T）と発音するのはㅌㅅㅆㅈㅊㅎ
ㅂ（P）と発音するのはㅂㅍㄿㅄ
があるのでそれらのパッチムも全て後ろにㄴまたはㅁが来たらㅇㄴㅁに変化するよ
これを頭の中でずっと意識していると英語を日本語に変換しているのと同じくらい時間がかかってしまいます。
慣れてくると感覚ですがその”慣れ”って何度も同じ単語を使うから結局は暗記しているだけなんですよね。
みなさんも「～イムニダ」という言葉大好きだと思いますが実際に韓国語で書くと「입니다（いｐにだ）」です。
しかし発音は「イムニダ」。
しらないうちに鼻音化してたんです！！！
입니다（書く文字）→임니다（実際発音）
パッチムㅂ+ㄴ＝ㅁ+ㄴ
イムニダイムニダってよく聞くから覚えてただけです。
これからよく使う単語をあげるので暗記してみてください！
習慣付くと当たり前のように鼻音化できるようになります。あら不思議。
鼻音化頻出単語
文字→実際の発音
학년→항년（学年）
식물→싱물（植物）
옛날→옌날（昔）
박물관→방물관（博物館）
작년→장년（昨年）
십만→심만（10万）
감사합니다→감사함니다（ありがとうございます）
거짓말→거진말（嘘）
받는다→반는다（もらうの書き言葉）
국물→궁물（汁）
ㄹの鼻音化の規則変化
パッチムㄱㄷㅂㅁㅇのあとにㄹがくると、ㄹがㄴに変化し、ㄱがㅇ、ㄷがㄴ、ㅂがㅁに変化します。
これがㄹの鼻音化です。子音同士・パッチム同士が変化します
今韓国語の学習やめようかな？？？って思いましたよね？？
すぐに覚えるのは不可能だと思います。私も最初は意識なんてしてませんでした。
しかし発音しているうちに「あれ？なんか発音しづらい・・・もしや・・・！」って調べたらㄹの濃音化だったことが判明します。
あ～これまで間違えて覚えていたんだ～ってこともあります。
その違和感があるのってきっと中級段階だと思います。
独学だと先生に何度も言われる事でもないのでそのままって場合が多いかと思います。
そのうち「あれ？？」って感じる時があるので問題なしです。
ㄹの鼻音化頻出単語
文字→実際の発音
독립→동닙（独立）
음료수→음뇨수（飲料水）
십년→심년（10年）
심리→심니（心理）
정리→정니（整理）
종로→종노（地名：鍾路）
先生
さいごに
ド余談なんですけど、独学の韓国語中級レベルって案外話せないものです（筆者体験談）
そんな時に韓国人の友達で日本語ペラペラの方がいました。
まだつたない韓国語で話すのは恥ずかしい、間違えたら恥ずかしいという意識が強く働き日本語ばかりで会話してしまいました。
今思うと間違えてももっと韓国語を話すべきだったと思います。
失敗や恥ずかしさは言語の勉強の際は捨てなければ上達しません。byもりお
次回は口蓋音化（こうがいおんか）を学習します。
