【第60回】解説と日本語訳～聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験（Topik1）に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

聞き取り（듣기）40分→100点満点

読解（읽기）60分→100点満点

200点満点になります。

1級の合格点は80/200

2級の合格点は140/200

となります。点数に応じて合格級が変わります。

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

聞き取り（日本語訳）

１～３０番までが聞き取りテストになります。

次を聞いて例と同じ問いに合う答えを選びなさい

①男：リンゴが美味しいですか？

女：＿＿＿＿＿＿＿

１．はい、リンゴがありません

２．はい、リンゴが美味しいです

３．いいえ、リンゴが高いです

４．いいえ、リンゴがいいです

②女：今日は学校に行きますか？

男：＿＿＿＿＿＿＿

１．はい、学校が小さいです

２．はい、学校ではありません

３．いいえ、学校に行きません

４．いいえ、学校にいます

③男：これどこで買いましたか？

女：＿＿＿＿＿＿＿

１．少し買いました

２．友達が買いました

３．1時に買いました

４．市場で買いました

④女：今何をしていますか？

男：＿＿＿＿＿＿＿

１．よくします

２．手紙を書きます

３．明日会います

４．本当に好きです

次を聞いて例と同じように続く言葉を選びなさい

⑤男：誕生日おめでとう

女：＿＿＿＿＿＿＿

１．ごめんなさい

２．ありがとうございます

３．嬉しいです

４．大丈夫です

⑥女：ミンスさん、さようなら

男：＿＿＿＿＿＿＿

１．元気です

２．いらっしゃいませ

３．はい、さようなら

４．はい、久しぶりです

※잘 가요は直訳すると「よく行きます」ですが意訳すると「さようなら」になります。

※오서 오세요も「早く来てください」ですが意訳すると「いらっしゃいませ」になります

ここはどこですか？例と同じように正しい物を選びなさい

⑦女：男性の服はどこにありますか？

男：3階にあります

１．花屋

２．食堂

３．郵便局

４．デパート

⑧男：全部で2冊ですか？

女：はい、この本2冊貸してください

１．市場

２．薬局

３．図書館

４．旅行社

⑨女：これ韓国のお金にかえたいです

男：どのくらいかえましょうか？

１．銀行

２．教室

３．劇場

４．公園

⑩男：スミさん、5番バス来ました

女：では私先に行きますね

１．停留所

２．美術館

３．運動場

４．博物館

※정류장は発音が정뉴장に変わります。ㄹの鼻音化が起こります。

次は何について話していますか？例と同じように正しい物を選びなさい

⑪男：部屋がいくつですか？

女：２つです

１．仕事

２．家

３．時間

４．家族

⑫女：私は映画が好きです。ミンスさんは？

男：私は運動が好きです

１．趣味

２．名前

３．食べ物

４．場所

※을 좋아하다は「～が好きだ」と助詞が変わります。

⑬男：ここは日曜日に休みますか？

女：いいえ、私たちは月曜日が休みです

１．位置

２．休日

３．天気

４．授業

⑭女：ミンスさんはずっとソウルに住んでいますか？

男：はい、私はソウルで生まれました

１．健康

２．職業

３．故郷

４．交通

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

⑮女：このスイカいくらですか？

男：1万ウォンです。一ついかがですか？

２

⑯男：スミさん、遅れてごめんなさい

女：まだ映画始まってないです。入りましょう

１

次を聞いて例と同じように会話内容と同じ物を選びなさい

⑰女：ミンスさんは普通、夕食を家で食べますか？

男：はい、料理するのが好きなので作って食べます。スミさんは？

女：私は料理が下手です。それで外でよく食べます。

１．女性は料理が上手です

２．女性は料理をよくします

３．男性は最近ご飯をあまり食べれません

４．男性は普通家で夕食を食べます

⑱男：あの、母のプレゼントを買おうと思うんですが

女：このＴシャツはどうですか？

男：可愛いですね。これをください。いくらですか？

女：3万ウォンです

１．女性は服を着てみました

２．男性は3万ウォンをもらいました

３．男性はＴシャツを買おうと思います

４．女性は男性にプレゼントをします

⑲男：スミさん、昨日はなぜ学校に来ませんでしたか？

女：体の調子が良くなくて家にいました

男：そうでしたか。今は大丈夫ですか？

女：はい、ゆっくり休んだのでもう大丈夫です

１．男性は今日家で休みます

２．男性は昨日たくさん痛かったです

３．女性は今日調子が悪いです

４．女性は昨日学校に行きませんでした

⑳女：ミンスさん、会議の準備は終わりましたか？

男：はい、少し前に終わりました

女：では今から会議を始めますか？

男：はい、会議室に行きます。

１．男性は会議に行けません

２．女性は会議を遅くするつもりです

３．男性は今から会議の準備をします

４．女性は男性と一緒に会議をするつもりです

※다 했다は直訳だと「全部した」ですが「終わった」に意訳してます。

㉑女：久しぶりに美術館に来たので良いですね。一緒に来てくれてありがとうございます。

男：いいえ、私も来てみたかったです。

女：もしかして絵を習ったことがありますか？絵をよく知っているようですね

男：いいえ、絵が好きで普段たくさん見ます

１．男性は絵を習っています

２．女性は最近美術館によく行きます

３．男性は絵を見ることが好きです

４．女性は今美術館に行っています

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

㉒男：スミさんは、会社に車に乗らないで通いますか？

女：はい、私は地下鉄で通います

男：運転して通う方が楽じゃないですか？

女：いいえ、道が混むので地下鉄に乗るが楽です

１．運転練習をたくさんしなければなりません

２．疲れたときは運転をしたらダメです

３．地下鉄で会社に行くのがもっと良いです

４．会社から地下鉄の駅が近いので良いです

㉓男：お客様、2名ですか？あそこの奥の席はどうですか？

女：窓側は長く待たなければなりませんか？

男：30分くらい待たなければなりません

女：では待ちます。窓（側の方が）外の景色が良いので。

１．窓側に座りたいです

２．外で食べるのが良いです

３．待たずにすぐ食べたいです

４．人が少ない食堂に行くのが良いです

㉔女：私たち旅行に行って何しようか？そろそろ計画を立てなきゃ

男：行って決めるのはどうですか？全部決めて行ったら面白くなさそうです

女：そうだけどあらかじめ計画していけば時間を上手く使えるじゃないですか

男：そこに行って調べたらもっと良い場所があるかもしれません

１．一人で旅行へ行きたいです

２．旅行の計画を立てるのが難しいです

３．長い間旅行をするのが良いです

４．計画を立てて旅行に行ったら良さそうです

次を聞いて問いに答えなさい

女：学生会からお知らせします。来週の金曜日に開かれる「サークル発表会」の行事が今年は体育館で開かれます。去年より多いサークルが申請をしたので発表会を体育館ですることになりました。学生会館へ行かずに体育館へ来ていただきますようお願いします。楽しい公演も見れるのでたくさん来てください。ありがとうございます。

㉕女性がなぜこの話をしているのか選びなさい

１．申請方法を言おうと

２．行事の場所を知らせようと

３．行事の日にちを決めたくて

４．もっと多くの申請をしてもらいたくて

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

１．金曜日に行事の申請を受け取ります

２．公演は今週見れます

３．学生会館でサークル発表会をします

４．去年より発表を申請するサークルが多いです

次を聞いて問いに答えなさい

男：私も運動をしなければならないんだけど・・・スミさんは最近どんな運動をしますか？