단단하다,든든하다,튼튼하다,딱딱하다の違い【固い】

タイトルだけで目が痛くなりますよね（笑）

皆さんは日本語の固い、硬い、堅いの違いを聞かれたら答えられますか？

ぱっと出てこない人も多いかと思います。

それが韓国語にもあり

の４つがあります。微妙に用途が違うので見ていきましょう。

단단하다

どんなに力を入れても形が変わらない、めちゃくちゃ堅い物を表す時に使います。もちろん人の気持ちにも。

日本語だと「堅い」にあたります。でも必ずしも堅いという漢字が当てはまるわけではありません

「堅い」の対義語は「もろい」です。

지반이 단단하다

（地盤が堅い）

단단한 우정

固い友情

든든하다

日本語だと、力強い、頼もしい、丈夫だが相応しいかと思います。

物よりは人の態度に使う場面の方が多いかなと思います。

오빠가 있어서 든든하다

お兄さんがいるから頼もしい

든든한 친구

心強い友達

튼튼하다

日本語だと「丈夫だ」が相応しいです。

建築物、体に使うことが多いです。

내 심장은 튼튼하다

私の心臓は丈夫です。

나 튼튼하니까 병원에 가본 적이 없다

私は丈夫だから病院に行ったことがない

딱딱하다

日本語だと「固い・硬い」が相応しいです。

一般的に「肉が固い」「固い性格」「ぎこちない」など、日常でよく使われるのはこの딱딱하다です。

「固い」けど力を加えたり、自分でどうにかすれば形を変えられる物に使われます。

딱딱한 표정

固い表情

말투가 딱딱해

話し方が固い

떡이 딱딱해서 맛없어

餅が固くてまずい