【韓国語】早生まれ・遅生まれは何という？【年齢表現】

日本同様、韓国でも早生まれ、遅生まれという表現を使います！

年齢の良い方をまとめます！

韓国語で「年齢」は「나이」です！

自己紹介したりするときに、必ず年齢を聞かれると思います。

自分が言えるように、相手の言ってることが聞き取れるようになることが当記事の目的です。

年齢で使う数字

日本は漢数字を使って年齢をいいますが、韓国では固有数字を使います。

全ての数字をまとめた記事↓

2020年4月29日韓国語の数字3種類をまとめました【永久保存版】

固有数字

年齢で使う数字は하나　둘　셋の方です。

「〇歳」は「〇살」と言います。

17歳なら「열일곱 살」（ヨｒイｒゴｐサｒ）

23歳なら「스물세 살」（スムｒセサｒ）

何歳ですか？の言い方

一番一般的な言い方です！これを使えばどんな時でも間違いないです！

ひとつ前の이에요よりも丁寧な言い方になります！

ため口になります。子どもとか親しい間柄なら使っても大丈夫ですが、

年上や初対面の方に使うと大変失礼です

敬語表現になります。偉大な方やかなり年上の方に使います。

年齢を聞くことは失礼ではありません。

何年生ですか？の言い方

韓国では何年生ですか？（何年生まれですか？）と聞くことがよくあります。

そういう時は漢数字（일이삼사오육칠발구십）を使います。

96年生まれなら「구십육년생이에요」（クシｐユンニョンセンイエヨ）

1998年生まれなら「98년생이에요（クシｐパｒリョンセンイエヨ）」

早生まれ・遅生まれの言い方

早い→빠르다を連体形にして

早生まれは빠른 〇〇년생（早い〇〇年生）と言います

遅い→느리다を連体形にして

遅生まれは느린 〇〇년생（遅い〇〇年生）と言います

普段遅生まれって使わないですが・・・・

난 빠른 93년생이거든（私は早生まれの93年生なんだよ）

ナン　ッパルン　クシｐサｍニョンセンイゴドゥン

〇〇代の言い方

20代、30代と年代を言う時は

漢数字（일이삼사）の方を使います。

20代→이십 대（イシｐデ）

30代→삼십 대（サｍシｐデ）

20대 초반에 결혼 할 생각이 있나요?（20代前半に結婚する考えはありますか？）

イシｐデ　チョバネ　キョロナｒ　センガギ　インナヨ？

벌써 30대라니…（もう30代だなんて）

ポｒソ　サｍシｐデラニ

살と세の違い

どちらも年齢を表す「〇歳」の意味ですが、

日常（話し言葉）では→살（サｒ）

テレビや統計・資料、公的な場→세（セ）

というように微妙に使い分けてます。