私が使った参考書はこちら

【第47回】解説と日本語訳~聞き取り編【TOPIK1】

韓国語能力試験(Topik1)に向けて過去問を解いている方向けの記事です。

 

過去問はこちらのサイトにありますので、一度解いてから答え合わせの意味で当記事を読んでほしいです。

Topik1の試験概要

聞き取り(듣기)40分→100点満点

読解(읽기)60分→100点満点

 

200点満点になります。

 

1級の合格点は80/200

2級の合格点は140/200

 

となります。点数に応じて合格級が変わります。

 

料金や開催地、期間などの詳しい要項は公式HPをご覧ください。

聞き取り(日本語訳)

1~30番までが聞き取りテストになります。

 

次を聞いて例と同じ問いに合う答えを選びなさい

 

①女:本が多いですか?

男:________

1.はい、本です

2.いいえ、本があります

3.はい、本が多いです

4.いいえ、本が好きです

 

②男:ジュースを飲みますか?

女:________

1.はい、ジュースがありません

2.いいえ、ジュースが好きです

3.はい、ジュースじゃありません

4.いいえ、ジュースを飲みません

 

③男:いつ友達に会いますか?

女:________

1.明日会います

2.教室で会います

3.学生に会います

4.弟と会います

 

④男:家にどうやって行きますか?

女:________

1.今行きます

2.学校に行きます

3.バスで行きます

4.先生が行きます

 

次を聞いて例のようにつながる言葉を選びなさい

 

⑤女:はじめまして

男:________

1.いただきます

2.元気でした

3.本当にお久しぶりです

4.会えてうれしいです

 

⑥女:ここに座ってください

男: ________

1.ありがとうございます

2.そうです

3.歓迎します

4.おめでとうございます

 

ここはどこですか?例のように正しい物を選びなさい

 

⑦男:ここにのり巻き1つとラーメン一つください

女:はい、わかりました

1.食堂

2.花屋

3.劇場

4.薬局

 

⑧女:どんなご用ですか?

男:通帳を作りたいです

1.市場

2.銀行

3.汽車駅

4.運動場

※直訳すると「どうして来ましたか?」

 

⑨男:社長、中にいますか?

女:今会議室にいます

1.病院

2.会社

3.図書館

4.郵便局

 

⑩男:お客さん、何をお探しですか?

女:辞典はどこにありますか?

1.公園

2.教会

3.パン屋

4.書店

 

次は何について話していますか?例のように正しいものを選びなさい

 

⑪女:兄弟がいますか?

男:はい、弟が1人います

1.家族

2.国

3.年齢

4.名前

 

⑫女:明日何を履くつもりですか?

男:靴を履こうと思います

1.メニュー

2.時計

3.履き物

4.曜日

 

⑬男:スミさん、明日買い物に行きますか?

女:いいですよ。2時に会いましょう

1.季節

2.約束

3.食べ物

4.場所

 

⑭男:風がたくさん吹きます

女:はい、雨も降るようです

1.気分

2.計画

3.天気

4.時間

 

次の会話を聞いて正しい絵を選びなさい

 

⑮女:あの、私たちのカバンのようですね

男:私が持ってきますよ。少し待っててください

 

⑯男:うーん、楽でいいですね。でも少し短いようです。

女:ではこのズボンを一度履いてみてください

 

次を聞いて例のように会話内容と同じものを選びなさい

 

⑰男:今釜山に行くバスはありますか?

女:少々お待ちください(キーボードをたたく音)30分後に出発するバスがあります

男:それを1枚ください

1.女性はバス切符を買いました

2.男性はバスに乗っています

3.女性は今釜山にいます

4.男性は釜山に行こうと思います

※두드리다→叩く

 

⑱女:最近テニスをしているのですが面白いです。ミンスさんもテニスができますか?

男:いえ、私は一度もしたことがありません

女:そうですか。私が教えられますが一度習ってみますか?

男:いいですね。今週の土曜日に時間があったら教えてください

1.男性は週末に時間がありません

2.女性は最近運動をしています

3.男性はテニスを習ったことがあります

4.女性はテニスを教えられません

※치다(打つ)をここでは「する」で意訳

 

⑲女:(電話のベルがなる音)はい、韓国食堂です

男:予約をしたいのですが・・・今日の夕方6時です

女:何名で来られますか?

男:10名です。メニューにカルビタンにしてください。

1.女性は電話でカルビタンを注文しました

2.男性は夕食予約しています

3.2人は一緒に夕食を食べようと思います

4.2人は食堂で話しています

 

⑳男:来年私たちは卒業しますがスミさんは何をする予定ですか?

女:外国に行って仕事をしようと思います

男:そうですか。どんな仕事をしたいですか?

女:コンピューター会社で仕事したいです。それで今準備しています

1.2人は外国で勉強するつもりです

2.2人は会社に勤めています

3.女性は就職準備をしています

4.男性は去年学校を卒業しました

※韓国では就職活動を「就職準備」といいます

 

㉑女:先週に韓屋村に初めていったのですがとてもよかったです

男:私も去年行きました。韓屋村でお茶を飲んで寝ました

女:そうでしたか。私は時間がなくてそのようにできませんでした

男:では今度もう一度行って見てください

1.男性は韓屋村に住んでいます

2.女性は韓屋村をよく見物します

3.男性は女性と一緒に韓屋村に行きました

4.女性は韓屋村で寝たことがありません

 

次を聞いて女性の中心考えを選びなさい

 

㉒男:スミさん、今回の休暇の時何をするつもりですか?

女:どこにも行かず家にいるつもりです。ゆっくりしたいです

男:休暇なのに特別な計画はありませんか?私は家族と旅行に行こうと思います。

女:旅行に行ったらもっと疲れます。私は休暇のたびにいつも家で本を読んだり寝たりして過ごします

1.休暇は家族と一緒に過ごさなければなりません

2.旅行に行って本を読むのが良いです

3.休暇の時は家で休むのが良いです

4.旅行に行くとき計画を立てなければなりません

※그냥 쉬고 싶어요は「ただ休みたいです」を「ゆっくりしたいです」に意訳

 

㉓男:今日私たちがしなければならない事がとても多いですね。会議準備もして、書類整理もして・・・

女:会議は明後日だからまだ時間があります。今している仕事を先にして後で準備してもいいです。

男:今している仕事は今日まで終わらせなければならないんでしょう?

女:はい、そうです。だからまずこの仕事からします

1.仕事が大変ならゆっくりしなければなりません

2.急ぎの仕事を先にするのが良いです

3.お互い手伝いながら仕事をしなければなりません

4.仕事が多いなら休みながらするのが良いです

 

㉔男:昨日眠れなかったので少し疲れてます

女:それならこの飴一度食べてみますか?私は疲れた時これを食べたら力が出て気分が良くなるんですよ

男:ありがとうございます。でも私は甘いものがあまり好きではありません。健康にも良くないじゃないですか

女:頻繁に食べるのではなく疲れた時だけ食べるから大丈夫です

1.甘い食べ物は健康に良くありません

2.疲れたら寝るのが良いです

3.健康のために飴を減らさなければなりません

4.疲れた時甘い食べ物を食べたら良いです

 

次を聞いて問いに答えなさい

女:お知らせです。寄宿舎の建物の階段を掃除しようと思います。掃除時間は今週の金曜日午後1時から6時までです。この時間、学生たちは階段を通れません。エレベーターを利用してください。そして階段に置いた自分の物は木曜日の夜までにみんな持っていってください。ありがとうございます

 

㉕女性がなぜこの話をしているのか選びなさい

1.寄宿舎の掃除方法を説明しようと

2.寄宿舎の建物の位置を案内しようと

3.寄宿舎の生活規則を話そうと

4.寄宿舎の階段掃除をお知らせしようと

 

㉖聴いた内容と同じものを選びなさい

1.掃除する間階段を利用することはできません

2.今週学生たちは寄宿舎を出なければなりません

3.寄宿舎の階段にある物を触ったらダメです

4.金曜日一日中寄宿舎を掃除する計画です

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

女:ミンスさん、朝Eメールを見ましたか?

男:いいえ、まだ見てません。どんなEメールですか?

女:来月から会社の食堂が朝も営業します

男:そうですか。では会社の食堂で朝食を食べます。私が1人で住んでるので朝食べれない時が多いんですよ

女:私は家で食べて出勤しますが来月から会社で食べようと思います。そうしたら時間を節約できるような気がします

男:では時々食堂で会えますね

 

㉗二人が何について話しているのか選びなさい

1.朝食をする時間

2.会社で食べる朝食

3.会社の食堂で売る食べ物

4.朝食を食べると良い理由

※아끼다→節約する、大事にする

 

㉘聴いた内容と同じものを選びなさい

1.女性は家で朝食を食べます

2.男性は家族と一緒に住んでいます

3.女性はまだEメールを見てません

4.男性は毎日朝食を食べて出勤します

※아침は「朝」という意味もあり「朝食」という意味もあります

 

次を聞いて問いに答えなさい

 

男:ギター練習たくさんしましたか?その間に練習したのを一度弾いてみますか?

女:すみません、先生。練習をたくさんできませんでした。

男:ギターを上手く弾けるようになるには毎日忘れる練習するのが重要です

女:それはわかりますが練習するのをよく忘れてしまいます

男:ではギターを良く見える所に置きなさい。そうしたらギターがよく見えるから練習するのを忘れないでしょう?

女:あ、では私はギターをソファーの横に置きます。家に帰ったら主にソファーに座ってテレビを見たり音楽を聴いたりするんですよ

 

㉙女性がギターの練習がよくできない理由を選びなさい

1.ギターを弾くのが好きじゃないので

2.ギターを練習する時間がないので

3.ギターの練習するのを忘れてしまうので

4.ギターを教えてくれる人がいないので

※기타は「ギター」という意味もあり「その他」の意味もあります

 

㉚聴いた内容と同じものを選びなさい

1.女性はギターを弾くことができます

2.女性は男性にギターを教えます

3.女性はテレビをよく見ません

4.女性はギターを良く見えるところに置くつもりです

読解(日本語訳)

 

長くなったので読解は次の記事に日本語訳載せます

【第47回】解説と日本語訳~読解編【TOPIK1】