私が使った参考書はこちら

韓国語の数字3種類をまとめました【永久保存版】

旅行記事ですこーしだけ数字に触れたのですがこの記事ではもう少し細かく深堀りします。

 

韓国語には細かく分けると3種類の数字の言い方があります。

①映画館は9階です

②今は3時です

2日間旅行に行きますetc…

それらの使い分けと読み方を表でまとめながら解説します。

こんな方向け

・韓国語の数字を覚えたい

・1個とひとつの使い分けがよくわからない

・発音がよくわからない

・数字が指で数えないと出てこない

①漢数字

日本語の「いち」「に」「さん」・・・に値します。

日本語 韓国語 読み方
いち(1) イr
に(2)
さん(3) サm
よん(4)
ご(5)
ろく(6) ユk
なな(7) チr
はち(8) パr
きゅう(9)
じゅう(10) シp

2桁数字

「11(십일)」=「10(십)」+「1(일)」

「45(사십오)」=「40(사십)」+「5(오)」

「93(구십삼)」=「90(구십)」+「3(삼)」

 

のように10の桁+1の桁で2桁数字が完成します。考え方は日本と同じです。

日本語 韓国語 読み方
11 십일 シビr
20 이십 イシp
30 삼십 サmシp
40 사십 サシp
50 오십 オシp
60 육십 ユkシp
70 칠십 チrシp
80 발십 パrシp
90 구십 クシp

それ以降の桁

日本語 韓国語 読み方
ペk
チョン
マン
オk

 

連音化する数字

後ろにㅇがあると音が連音化し発音が変化します。

 

11、12、15

21、22、25など

「1」「2」「5」が付くとき連音化されます。

 

「11」=십일(シビr)

「12」=십이(シビ)

「15」=십오(シボ)

「21」=이십일(イシビr)

「22」=이십이(イシビ)

「25」=이십오(イシボ)など

読み方が変わる数字

16(십육)→심뉵(シmニュk)

ㄴ添加鼻音化が起こります。

 

100万(백만)→뱅만(ペンマン)

鼻音化が起こります。

 

160(백육십)→뱅뉵십(ペンニュkシp)

ㄴ添加が起こります。

使う場面

・人分:〇인분(〇人分)

・分:〇분(〇分)

・秒:〇초(〇秒)

・重さ:〇킬로그램(〇kg)

・長さ:〇센티미터(〇cm)

・月:〇월(〇月)

・日にち:〇일(〇日)

・お金:〇원(〇円)

・階数:〇층(〇階)

通貨が원なので例えば500円だと오백원(오배권)と連音化した発音で言います。

ほとんどが連音化するよ!

もり子

※1000ウォンという時は천원(チョヌォン)といい、

 

10000ウォンという時は만원(マヌォン)といいます。1は省略されます。

練習

소고기 일인분 주세요(牛肉1人前ください)

ソコギ イリンブン ジュセヨ

 

삼십분만 잘게요(30分だけ寝るよ)

サmシpプンマン チャrッケヨ

 

삼초,이초,일초, 자~실페(3秒、2秒、1秒、はい失敗~)

サmチョ、イチョ、イrチョ、チャーシrペ

 

오킬로 살쪘어(5キロ太った)

オキrロ サrチョッソ

 

키는 백육십삼이에요(身長は163です)

キヌン ペンニュkシpサミエヨ

 

오늘은 삼월 십오일이지요?

オヌルン サムォr シボイリジヨ?

 

이만칠천원이에요(2万7千ウォンです)

イマンチrチョヌォニエヨ

 

영화관은 십삼층(映画館は13階)

ヨンファグファヌン シpサmチュン

②固有数字

日本語の「ひとつ」「ふたつ」「みっつ」・・・に値します。1~99まであります。

日本語 韓国語 読み方
ひとつ(1) 하나 ハナ
ふたつ(2) トゥr
みっつ(3) セッ
よっつ(4) ネッ
いつつ(5) 다섯 タソッ
むっつ(6) 여섯 ヨソッ
ななつ(7) 일곱 イrゴp
やっつ(8) 여덟 ヨドr
ここのつ(9) 아홉 アホp
とお(10) ヨr

2桁数字

「15(열다섯)」=「10(열)」+「5(다섯)」

「42(마흔둘)」=「40(마흔)」+「2(둘)」

「69(예순아홉)」=「60(예순)」+「9(아홉)」

 

こちらも日本語考え方は同じです。

※20,30,40など言い方が別にあるのでそこは注意が必要です。

日本語 韓国語 読み方
11 열하나 ヨラナ
20 스물 スムr
30 서른 ソルン
40 마흔 マフン
50 スィン
60 예순 イェスン
70 일흔 イルン
80 여든 ヨドゥン
90 아흔 アフン

※100以降は「만」で漢数字と同じです。

読み方が変わる数字

18(열여덟)→열려덜(ヨrリョドr)

ㄹ添加が起こります。ㄼはㄹを読みます。

使う場面

・時:〇시(〇時)

・時間:〇시간(〇時間)

・年齢:〇살(〇歳)

・人数:〇명(〇名)

・杯数:〇잔(〇杯)

・枚数:〇장(〇枚)

・個数:〇개(〇つ)

・本:〇권(〇冊)

・瓶:〇병(〇本)

・匹・頭:〇마리(〇匹)

・回数:〇번(〇回)

※後ろに単位が付く場合、2~4まではパッチムが脱落します。

日本語 韓国語 読み方
1つ 하나・한개 ハナ・ハンゲ
2つ 두개 トゥゲ
3つ 세개 セゲ
4つ 네개 ネゲ
5つ 다섯개 タソッケ
6つ 여섯개 ヨソッケ
7つ 일곱개 イrゴpケ
8つ 여덟개 ヨドrケ
9つ 아홉개 アホpケ
10つ 열개 ヨrケ
「1つください」は「한개 주세요」でも「하나 주세요」でも◎

もり子

練習

내일은 일곱시에 일어나요(明日は7時に起きます)

ネイルン イrゴpシエ イロナヨ

 

오후 다섯시에 퇴근해요(午後5時に退勤します)

オフ タソッシエ テェグネヨ

 

스물 아홉살이에요(29歳です)

スムrアホpサリエヨ

 

세명이요(3人です)

セミョンイヨ

 

어제 맥주 세잔 마셨어(昨日ビール3杯飲んだ)

オジェ メkチュ セジャン マショッソ

 

티켓을 두장 사면 돼?(チケットを2枚買えばいい?)

ティケスr トゥジャン サミョン ドェ?

 

치즈핫도그 열개 주세요(チーズハットク10個ください)

チジュハットグヨrケ ジュセヨ

 

한국에 한번도 가본 적이 없다(韓国に1回も行ったことがない)

ハングゲ ハンボンド カボンチョギ オpタ

③~日間

使う頻度は少ないですが韓国語能力試験や日常でも使われる表現なので覚えておいた方がいいでしょう。

日本語 韓国語 読み方
1日 하루 ハル
2日間 이틀 イトゥr
3日間 사흘 サフr
4日間 나흘 ナフr
5日間 닷새 タッセ
6日間 엿새 ヨッセ
7日間 이레 イレ
8日間 여르레 ヨドゥレ
9日間 아흐레 アフレ
10日間 열흘 ヨルr
案外中級レベルの人は4くらいまでしか覚えてなかったりします。

先生

一日中→하루 종일(ハル ジョンイr)というよ!

練習

이틀 연속 라면(2日間連続ラーメン)

イトゥr ヨンソk ラミョン

 

오늘 하루 가장 특별한 날이였어(今日一日一番特別な日だった)

オヌr ハル カジャン トゥkピョラン ナリヨッソ

 

좋은 하루 보내세요(良い1日を過ごしてください)

チョウン ハル ポネセヨ

 

사흘 밤새까지 공부했어(3日間夜中まで勉強した)

サフr パmセカジ コンブヘッソ

 

병원에 입원한지 엿새째(病院に入院して6日目)

ピョンウォネ イボォンハンジ ヨッセッチェ

0(ゼロ)の読み方と使い分け

韓国語で「0」は공(コン)または영(ヨン)と言います。

 

英語の「제로(ジェロ)」を使っても問題ありません。

 

感覚的な覚え方になりますが、だいたい使う場面が決まっています。

 

勝負の時:1-0(일 대 영)

 

電話番号:090-1234-5678(공 구 공 일 이 삼 사 오 육 칠 발)

 

意外と0って使う機会ないんですよねー。